http://www.youtube.com/watch?v=Xhopfa7iN-c
Sting
"Inside"
Inside the doors are sealed to love
Inside my heart is sleeping
Inside the fingers of my glove
Inside the bones of my right hand
Inside it's colder than the stars
Inside the dogs are weeping
Inside the circus of the wind
Inside the clocks are filled with sand
Inside she'll never hurt me
Inside the winter's creeping
Inside the compass of the night
Inside the folding of the land
Outside the stars are turning
Outside the world's still burning
Inside my head's a box of stars I never dared to open
Inside the wounded hide their scars, inside this lonesome sparrow's fall
Inside the songs of our defeat, they sing of treaties broken
Inside this army's in retreat, we hide beneath the thunder's call
Outside the rain keeps falling
Outside the drums are calling
Outside the flood won't wait
Outside they're hammering down the gate
Love is the child of an endless war
Love is an open wound still raw
Love is a shameless banner unfurled
Love's an explosion,
Love is the fire of the world
Love is a violent star
A tide of destruction
Love is an angry scar
A violation, a mutilation, capitulation, love is annihilation.
Inside the failures of the light, the night is wrapped around me
Inside my eyes deny their sight, you'd never find me in this place
Inside we're hidden from the moonlight, we shift between the shadows
Inside the compass of the night, inside the memory of your face
Outside the walls are shaking
Inside the dogs are waking
Outside the hurricane won't wait
Inside they're howling down the gate
Love is the child of an endless war
Love is an open wound still raw
Love is a shameless banner unfurled
Love's an explosion,
Love is the fire at the end of the world
Love is a violent star
A tide of destruction
Love is an angry scar
The pain of instruction
Love is a violation, a mutilation, capitulation,
Love is annihilation.
I climb this tower inside my head
A spiral stair above my bed
I dream the stairs don't ask me why,
I throw myself into the sky
Love me like a baby, love me like an only child
Love me like an ocean; love me like a mother mild
Love me like a father, love me like a prodigal son
Love me like a sister, love me like the world has just begun
Love me like a prodigy, love me like an idiot boy,
Love me like an innocent, love me like your favorite toy
Love me like a virgin, love me like a courtesan,
Love me like a sinner, love me like a dying man.
Annihilate me, infiltrate me, incinerate me, accelerate me, mutilate me, inundate me, violate me, implicate me, vindicate me, devastate me
Love me like a parasite, love me like a dying sun
Love me like a criminal, love me like a man on the run
Radiate me, subjugate me, incubate me, recreate me, demarcate me, educate me, punctuate me, evaluate me, conjugate me, impregnate me, designate me, humiliate me, segregate me, opiate me, calibrate me, replicate me
1. Belül
(Inside)
Belül az ajtók szerelemmel pecsételve,
Belül a szívem alszik
Belül a keszty?m ujjai,
Belül a jobb kezem csontjai
Belül hidegebb a csillagoknál,
Belül a kutyák vonítanak
Belül a szél köríve
Belül az órák homokkal töltve
Belül sohasem bánt meg engem,
Belül a télt?l borsódzik hátunk
Belül az éj irányt?je,
Belül a talaj ráncai
Kívül a csillagok forognak
Kívül a világ még lángokban áll
Belül a fejem egy csillagdoboz, melyet kinyitni nem mertem soha
Belül a sebesültek elrejtik hegeiket, belül egy magányos veréb lehull
Belül vereségünk énekei, egyezmények megszegésér?l dalolnak
Belül seregünk visszavonul, a mennydörgés alá rejt?zünk
Kívül az es? tovább hull
Kívül a dobok hívnak
Kívül az áradás nem vár
Kívül kalapálják a gátakat
A szerelem egy végtelen háború gyermeke
A szerelem egy nyílt seb, még mindig nyers
A szerelem egy szégyentelen, kibontott lobogó
A szerelem egy robbanás,
A szerelem a világ tüze
A szerelem az er?szak csillaga
A pusztítás hulláma
A szerelem egy mérges sebhely
Egy törvényszegés, egy megcsonkítás, önmegadás, a szerelem egy megsemmisítés, megsemmisítés.
Belül a fény kudarcai, az éjszaka körülölel
Belül a szemeim megtagadják a látványt, sosem fogsz itt megtalálni
Belül elrejtve a holdfény el?l, váltogatva az árnyak között
Belül az éj irányt?je, belül az arcod emléke
Kívül a falak megrázkódnak
Belül a kutyák virrasztanak
Kívül a hurrikán nem vár
Belül üvöltenek a gát tetejér?l
A szerelem egy végtelen háború gyermeke
A szerelem egy nyílt seb, még mindig nyers
A szerelem egy szégyentelen, kibontott lobogó
A szerelem egy robbanás,
A szerelem a világ végének tüze
A szerelem az er?szak csillaga
A pusztítás hulláma
A szerelem egy mérges sebhely
A kiképzés fájdalma
A szerelem egy törvényszegés, egy megcsonkítás, önmegadás,
A szerelem megsemmisítés.
Megmászom ezt a tornyot a fejemben
Egy csigalépcs? az ágyam felett
A lépcs?fokokat álmodom, ne kérdezd miért,
Belevetem magam az égbe
Szeress úgy mint egy csecsem?t, szeress úgy mint egyetlen gyermeked
Szeress úgy mint egy óceánt; szeress úgy mint egy szelíd anyát
Szeress úgy mint egy apát, szeress úgy mint egy tékozló fiút
Szeress úgy mint egy n?vért, szeress úgy mintha a világ csak most kezd?dne
Szeress úgy mint egy csodagyereket, szeress úgy mint egy bolond fiút,
Szeress úgy mint egy ártatlant, szeress úgy mint a kedvenc játékodat
Szeress úgy mint egy szüzet, szeress úgy mint egy kurtizánt,
Szeress úgy mint egy b?nöst, szeress úgy mint egy haldoklót.
Semmisíts meg, építs be, égess el, gyorsíts fel, csonkíts meg,
árassz el, sérts meg, keverj bele, védj meg, pusztíts el
Szeress úgy mint egy él?sköd?t, szeress úgy mint a lenyugvó Napot
Szeress úgy mint egy b?nöz?t, szeress úgy mint egy szökevényt
Sugározz rám, hajts igába, kelts ki, teremts újjá, határolj el,
nevelj meg, hangsúlyozz ki, értékelj ki, párosíts össze, termékenyíts meg,
jelölj ki, alázz meg, különíts el, kábíts el, hitelesíts,
sokszorozz meg
http://www.youtube.com/watch?v=Xhopfa7iN-c
http://www.youtube.com/watch?v=Xhopfa7iN-c